Vender libros de teatro es una tarea casi imposible por el reducido público al que se dirigen, constituido por gente de teatro y amantes del arte dramático. Y de vez en cuando por estudiantes, impulsados por buenos maestros que tratan de hacerlos leer algo que –como la poesía, aunque con más trabas debido a la técnica- suena y se escribe diferente de la prosa habitual. Por eso me alegró y me extrañó que Un misterio, una pasión de Aldo Miyashiro –dramaturgo peruano- fuera el top de ventas de la reciente Feria del Libro de Lima.
Todo se explica para mí cuando Aldo declara en la prensa que este libro es una adaptación literaria de su pieza teatral. La fórmula elegida por Aldo para llegar a más gente ha sido, supongo, saltarse las acotaciones y otros impedimentos para la lectura “normal” propios de la escritura teatral. Tengo pendiente leerlo, analizar su propuesta y comentarlo (no lo encuentro en librerías) pero destaco el éxito obtenido por una obra teatral, aun en una versión para leer, en una feria en la que compite con autores y libros de mucho renombre.
Dirán que la fama ayuda, pero sin talento no hay fama que empuje. Felicitaciones a Aldo y a Estruendomudo, la editorial a cargo. Esperamos su próxima obra, editada o –mejor aún- en escena.
Actualizado: me compré el libro y es una obra de teatro, es decir, está escrito con formato de obra, con parlamentos, el nombre del personaje antes de cada uno, acotaciones, etc. etc. No es una "adaptación literaria" pero se lee con placer.
..."la fama ayuda, pero sin talento no hay fama que empuje", pero a tu análisis le falta considerar el hecho (muy claro en su momento) de los tres reconocimientos públicos que tuvo la obra (de teatro, y de tv luego) de Aldo Miyashiro: su temporada en la alianza francesa (tan llamativa que hasta incitó la venganza de barristas grones), la serie Misterio y Enemigos Íntimos, que han convertido a Aldo en un personaje publico-cercano-acequible (Caradura incluído, por supuesto). Encima y antes de todo eso: Aldo es un excelente dramaturgo, aunque se pierda haciéndole la segundilla a Beto Ortiz.
ResponderSuprimirhola .. tuve la oportunidad de poder leer el libro que creo que fue escrito con el sentimiento hecho pasion , con una mirada al cielo y otra al infierno , con un extasis incontrolable , con un cuchillo sobre la piel , con la alegria de celebrar un gol en un clasico ( gol de la U ) ... yo tambien anhelo seguir por ese mismo itinerario ! .. espero puedas visitar mi blog ! un gusto y un abrazo
ResponderSuprimir